miércoles, 16 de mayo de 2012

La bu la?


Meme hecho por Isa Panadero que ilustra nuestra vida diaria en Kunming.

Traduzco:

Primera viñeta: "¿Está picante?"
Segunda viñeta: "-No. -Vale"

sábado, 12 de mayo de 2012

Follow the light

Comparto la canción que me dio el empujón final para saltar a este lado del mundo. Espero que os guste.

"Follow the light" by Travis

Nobody really knows
Where they're supposed to go
Hiding behind the wall
Afraid that they'll lose it all
But it's alright, just follow the light
And don't be afraid of the dark
In the moonlight, you'll dance till you fall
And always be here in my heart
But nobody wants to know
'Cos nobody even cares
Everyone's on the make
And everyone's out for themselves

Me, I'm on the longest road
Where everything's overload
But I've got my heart and soul
So don't throw me overboard

'Cos it's alright, just follow the light
And don't be afraid of the dark
In the moonlight, you'll dance til you fall
And always be here in my heart

'Cos it's alright, just follow the light
And don't be afraid of the dark
In the moonlight, you'll dance til you fall
And always be here in my heart

Cos it's alright alright now
And you're alright
Yeah we're alright now

http://www.youtube.com/watch?v=TpG_hswWczs

jueves, 10 de mayo de 2012

Guangxi

¡Hola a todos! 大家好!

Sé que tengo un poco abandonado esto. Lo siento. Últimamente he estado bastante ocupada por cuestiones de trabajo y vida social agitada. Para recompensaros, publico unas fotos que hice durante mi viaje por la provincia de Guangxi, allá por febrero. Espero que os gusten.

 Señora vendiendo cacahuetes por la calle a la antigua usanza


 Guilin


 Guilin


 Guilin


 Yangshuo


 Yangshuo


 Yangshuo


 Yangshuo


Yangshuo


Por cierto, he cambiado mi vuelo al 9 de julio, porque no podía aguantar más el síndrome del viajero eterno. Por una vez, me quedo. Aunque sea un poco más. Salud. 干杯!

domingo, 6 de mayo de 2012

El síndrome del viajero eterno

No es la primera vez ni será la última. Y aun así no hay nada que me duela más. Sueño con tener un día el valor de quedarme, pues cada vez que parto se me encoge el corazón.

Y es que no puedo volver atrás ni allí. Me aterroriza. Cada día me siento más diferente de todos aquellos a los que he dejado en aquel país donde dicen que pertenezco. Y, en cambio, totalmente comprendida por estos "locos" que también se han armado de valor para venir a esta parte del mundo.

Solo los que han sentido este dolor entenderán que no existe tal cosa como "volver". Cuando regresé a Portsmouth meses después de haberme marchado sentí mucha tristeza, pues no encontré lo que allí buscaba. La ciudad había seguido sin mí, sin nosotros. Eran otros. No era lo mismo.

Y es que cuando empiezas a asimilar que se acerca el final, sientes ese miedo a lanzarte al vacío de tu vida anterior, a no ver más las sonrisas de aquellos que te acompañan y te comprenden, a tener que olvidarte de esos labios que dos meses después serán totalmente inalcanzables. Adiós al brillo en los ojos, adiós a la magia.

Es hora de pensar que todo fue un sueño y volver a encontrarte con aquellos que nunca sintieron la necesidad de viajar (pocos saben lo que viajar significa en realidad), que jamás entenderán qué te pasa cuando no puedes articular palabra nada más llegar a España ni salir de tu mundo de recuerdos, hundida en el dolor del nunca jamás. Lo que no me dio tiempo a decirle, esta noche no puedo estar allí o qué pudo pasar de haberme quedado unos meses más.

Tengo ya varios hogares y siguen sin inventar la omnipresencia. Me pregunto cuánto tiempo me durará este síndrome una vez vuelva, cuándo tiempo tardaré en dejar de echar de menos o si volveré a verlos. Y cuándo tendré el valor de no irme de un lugar hasta querer de verdad hacerlo. Ese es el único choque cultural que conozco.

"Y los que sois un poco nómadas sabréis que al final hay esas pocas cosas, o esas pocas personas que serán “casa” para nosotros allá donde vayamos. Y algunos tendrán la suerte de que esas personas les acompañen y casa será cualquier lugar."

http://www.reven.org/blog/2010/06/11/sindrome-del-viajero-eterno/
http://www.multilingualliving.com/2010/05/28/returning-home-after-living-abroad/